It is an error or fragment out of context. See in ( preposition ) , Maya ( "pre-Columbian people and their language" ) , mesh ( "swimsuit" ) , May ( "fifth month of the year " ) , gill ("fishing with vertical nets" ) , . . .
IN MAYA in Mayan language, in Mayan language.